Farbenfrohen | Colourful

Aquarell / Watercolour: © Beat Ted Hannemann

Aus meinem Tagebuch/Out of my dairy, Tabo Gompa (Aquarell/Watercolour)

Es ist, wie etwas in die Erde setzen, das wachsen sollte.

Immer wieder stehe ich am Platz, etwas Neues zu inaugurieren

Zu Beginn scheint manches sich ähnlich zu formieren.

Neues ist mit Hoffnung verbunden und der Verstand

konzentriert sich aufs Gelingen.

Auch wenn es sich nicht so verhält, wie wir erhoffen.

Den Kopf hängen lassen ist nicht vonnöten!

Phantasie und Wagemut bringen uns das nächste Mal

weiter auf der Leiter.

Tabo Gompa, 23.07.1999 (Beat Ted Hannemann)

It is like to put something into the earth, which should grow.

Again and againe I’am  at the place to inaugurate something new.

At the beginning many things seems similar.

New ideas are associated with hope. Beside the mind focuses on its success.

Even if it does not behave as we expect.

Let not hang your head down, it is not necessery!

Imagination and daring bring us the next time to the next step on the ladder.

Tapo Gompa, 07/23/1999 (Beat Ted Hannemann)

 

Die Tagebücher, die ich in Tabo Gompa/West-Tibet geschrieben und gestaltet hatte, haben mich für die obige Serie von  Aquarellbildern inspiriert. In einfacher Weise ist ersichtlich, wie die Farbe zur Form wird (Gemälde: Beat Ted Hannemann).

The diaries, which I had written and  draw in Tabo Gompa/Western Tibet inspired me for the above series of watercolor paintings. Simpley you can see the way how colour becomes form (Paintings: Beat Ted Hannemann).

Aquarell / Watercolour: © Beat Ted Hannemann